mardi 9 août 2011

IAC ready to restart deliveries of parts for Saab .

Saab Automobile a convenu avec IAC d'un règlement partiel  de sa dette de 4,9 M d'Euros de sorte de la ramener à 3.3 M d'Euros .

Saab Automobile a donc commencé à payer sa dette envers le fabricant de composants IAC (International Automotive Components).
Ces 1.5 M d'Euros sont au delà des 10 % d'accomptes prevus initialement par Saab en Juin , au titre de 1er versement versé à tous les fournisseurs .

- Je ne peux pas entrer dans les détails de l'affaire, mais elle a été faite sur la base des soi-disant offres que Saab a déjà mis en place, affirme le PDG d' IAC Marcus Nyman à di.se en référence aux dix pour cent.

- Nous avons accepté et nous sommes prêts à fournir des produits afin que Saab puisse lancer la production, dit-il.


Saab Automobile & IAC agreed with a partial settlement of its debt from 4.9 million euros  to 3.3 million euros.

Saab Automobile has begun to pay its debt to the component manufacturer IAC (International Automotive Components).
1.5 M Euros : These are beyond the 10% deposit initially planned by Saab in June, under the first payment made ​​to all suppliers.

- I can not go into details of the case, but it was made on the basis of so-called offers that Saab has already developed, says the CEO of IAC Marcus Nyman di.se in reference to the ten percent.

- We accepted and we are ready to provide products for helping  Saab to start production, he said.




Source TTela.se


Donner son avis sur la traduction
 

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire